製品の主な機能
機能
ウェブサイトの翻訳とローカライズに必要な機能を網羅。AIによる多言語対応や画面上での品質確認から、多言語SEO、AEO、メディアのローカライズ、各市場に適した購入体験まで対応します。
世界へ展開するチームのために
GlotEOは、翻訳品質、ブランド管理、検索での見つけやすさ、購入を後押しする情報を1つのワークフローに統合。サイトを作り直したり、膨大なスプレッドシートに追われたりすることなく、新たな市場へ展開できます。
文脈を踏まえた翻訳
個々の文字列だけでなく、ページ構造、CTA、商品コピーまで理解するAI。
ブランドと品質を管理
用語集、翻訳メモリ、ビジュアルエディターで、どの言語・地域でも一貫したメッセージを届けます。
検索上位表示とAIによる引用を目指す
URLとメタデータをローカライズし、検索エンジンやAIエンジンが回答に活用しやすい構造に整えます。
体験全体をローカライズ
HTMLのテキストだけでなく、画像、動画、通貨、文化的なニュアンスまで対応。
機能ガイド
それぞれの機能を詳しくご紹介します。このページで全体像を把握し、各機能の詳細ページで仕組みや活用場面、チームでの導入方法をご確認いただけます。
100以上の言語に対応
文脈を理解するAIで、主要言語から利用者の少ない言語までウェブサイトを翻訳。公開のスピードを維持しながら、市場ごとに展開を広げるブランドに最適です。
ビジュアルエディター
公開中のページ上で、文脈を確認しながら翻訳を直接チェック・修正できます。スプレッドシートでの作業よりもすばやく、ニュアンスやレイアウトの問題、コンバージョンにつながるコピーの細部を確認できます。
翻訳メモリ
承認済みの翻訳セグメントをページや言語をまたいで再利用。同じ作業の繰り返しを減らし、一貫性を高め、長期的なローカライズ費用を抑えます。
用語集管理
ブランド用語や製品用語の訳語を固定し、どの言語・地域でも重要な表現を統一。信頼性、法的表現の明確さ、ブランドの一貫性を高めます。
画像内テキスト翻訳
メインビジュアルやクリエイティブ素材に埋め込まれたテキストをローカライズし、各市場でコンバージョンにつながる視覚的なメッセージを届けます。
動画翻訳
埋め込み動画も多言語化。製品デモや学習用コンテンツを通じて、世界中のユーザーを最初から最後までサポートします。
URL翻訳
言語ごとにローカライズされたSEOに適したURLパスを作成。海外からも見つけられやすくし、各言語・地域のユーザーにわかりやすい導線を提供します。
SEOに最適化された翻訳
メタデータ、hreflangによる言語・地域の指定、構造化されたコンテンツを最適化し、各言語のページと地域の検索結果との関連性を高めます。
通貨換算
なじみのある形式で価格を表示し、各地域の購入意欲を後押し。価格をわかりやすく伝え、海外ユーザーが購入に至るまでの負担を軽減します。
地域に合わせた翻訳
各言語・地域に合わせてトーン、言い回し、文脈を調整。自然に伝わる翻訳で信頼を高め、世界各地でのコンバージョン向上を支援します。
チームでの機能の組み合わせ方
多くのチームは、まず対応言語の展開と画面上での品質確認から始め、次に用語集による管理を加えてブランドの一貫性を確保します。海外からのアクセスが増えるにつれ、URL翻訳、SEO最適化、地域に合わせたFAQコンテンツを追加し、検索エンジンと回答エンジンの両方で見つけられやすくしていきます。
- 優先度の高い言語から公開100以上の対応言語、翻訳メモリ、ビジュアルエディターによる文脈に沿った品質確認を活用し、重要な市場から展開を始めましょう。
- ブランド用語を統一用語集のルールを追加して、製品名、法的表現、翻訳しない用語をどこでも一貫して使用できます。
- どの言語・地域でも見つけやすくURL翻訳とSEOに最適化したメタデータを有効にし、検索エンジンと訪問者を適切な言語版へ導きます。
- ユーザー体験までローカライズコンバージョンやブランドの目標に合わせて、テキストだけでなく画像、動画、通貨、文化への適応まで対応を広げられます。