製品 · 成長とコンバージョン
海外成長診断
ローカライズ、検索、ユーザー体験のどこに成長を妨げる課題があるかを把握し、売上につながる市場とテンプレートから優先的に取り組みましょう。
海外市場の成長診断で確認すること
各市場への対応状況
どの言語、テンプレート、ユーザー導線が、実際にコンバージョンにつながる状態にあるかを確認します。
SEO・AEOの課題
hreflangの欠落、コンテンツが不足している言語・地域版、現地の言語で引用できないページを洗い出します。
ユーザー体験の課題
英語のみのメディア、通貨の違いによる使いづらさ、現地になじんでいない文章を見つけます。
優先順位を明確にした次のステップ
どの市場、どのテンプレート、どの管理設定から固めるべきか、取り組む順序を明確にします。
海外市場で成長の機会を逃している箇所を把握
海外市場の成長診断では、翻訳の対応範囲、検索で見つけてもらうための技術的な対応、ページ上のユーザー体験を総合的に確認します。目的は、単にスコアを付けることではありません。次に取り組む市場とページ群に向けて、優先順位のある計画を立てることです。
GlotEOなら、各言語版、メタデータ、実際の表示に即した文章の品質を一つのワークフローで確認し、ウェブサイト翻訳、多言語SEO、ローカライズによる改善へとつなげられます。
実用的な診断で押さえる主な項目
- 対応範囲コンバージョン意欲の高いユーザー向けのテンプレートが、どの言語で用意されているか。また、どのテンプレートが元の言語のまま表示されているか。
- 見つけやすさ各言語・地域版のURLがクロール可能で、代替言語版との関連付けがあり、現地向けのメタデータが設定されているか。
- ユーザー体験メディア、通貨、文章のトーンが市場に合っているか。それとも、HTMLのテキストだけを差し替えた状態なのか。
- 優先順位運用上のリスクを最小限に抑えながら、最も多くの需要を取り込める改善策はどれか。
関連機能
海外市場の成長診断に関するよくある質問
海外市場の成長診断では何を確認しますか？
コンバージョン意欲の高いユーザー向けページの言語別対応状況、クロールの可否とメタデータ、ユーザー体験が現地になじんでいるかを確認し、改善策に優先順位を付けます。
コンサルティングサービスですか？それとも製品の機能ですか？
GlotEOのワークフローを使って、海外市場への対応状況を体系的に点検するものです。サポートを受けながら診断を進めたい場合は、お問い合わせください。翻訳を進めながら、ご自身で対応状況を確認することもできます。