Producto · Traducción y localización
Traducción de sitios web
Crea versiones completas de tu sitio en distintos idiomas, listas para buscadores, con traducción con IA, controles de marca y revisión de calidad en contexto para publicar todas las versiones desde la misma infraestructura tecnológica.
Qué incluye la traducción web
Más de 100 idiomas
Publica versiones en distintos idiomas con una IA que tiene en cuenta el contexto, en lugar de limitarse a sustituir textos aislados.
Control de marca
Los glosarios y la memoria de traducción mantienen la coherencia de los nombres de productos y las formulaciones legales.
Control de calidad en contexto
Revisa los textos en la página en vivo para que el diseño y las llamadas a la acción sigan favoreciendo la conversión, sin textos que se desborden.
Páginas listas para buscadores
Los buscadores pueden rastrear cada versión de idioma, con metadatos localizados que puedes ajustar para cada mercado.
Traducción web que se publica como páginas reales
La traducción web se centra en el contenido: convierte tu sitio original en versiones completas en distintos idiomas que los visitantes y los buscadores pueden utilizar. GlotEO traduce los textos teniendo en cuenta el contexto de cada página y permite a tu equipo revisarlos, aprobarlos y publicarlos, sin rehacer el sitio para cada idioma.
Esto es distinto de la localización web, que adapta la moneda, los recursos multimedia, el tono y las referencias culturales. La traducción hace que el idioma sea correcto; la localización hace que la experiencia resulte natural para cada público.
Cómo traduce GlotEO un sitio web
IA que tiene en cuenta el contexto, no simples listas de cadenas
Los titulares, las llamadas a la acción, la navegación y el cuerpo del texto se traducen teniendo en cuenta la estructura de la página. A esto se suma la compatibilidad con más de 100 idiomas, para que puedas llegar primero a los mercados prioritarios y expandirte sin cambiar de infraestructura tecnológica.
Controles de calidad que crecen contigo
Usa el control del glosario para mantener la coherencia de los términos clave y la memoria de traducción para reutilizar los segmentos aprobados en lugar de volver a traducirlos cada semana.
Los editores ven la página en vivo
El editor visual permite a los equipos de marketing ajustar los textos allí donde los verán los clientes, teniendo en cuenta la longitud, los saltos de línea y los textos de los botones: detalles que las hojas de cálculo no reflejan.
La visibilidad también forma parte del trabajo
Las páginas traducidas deben poder indexarse. Combina el SEO multilingüe con la optimización para búsquedas con IA para que cada versión lingüística pueda posicionarse y citarse, en lugar de quedar oculta tras un selector de idioma que depende exclusivamente de cookies.
Un plan de implementación práctico
- Traduce primero las plantillas con mayor intención de conversiónLa página de inicio y las secciones de precios, producto y soporte suelen generar conversiones antes de que sea necesario traducir el contenido de nicho a todas las variantes regionales.
- Fija la terminología de marca y legalAñade al glosario los términos que no deben traducirse y las formulaciones preferidas antes de incorporar más idiomas.
- Revisa la calidad en contexto y después publicaRevisa el contenido en el editor visual, publica una versión regional con confianza y reutiliza la memoria de traducción para la siguiente.
- Coordina el SEO y la experiencia de usuarioAñade hreflang y metadatos localizados; después, adapta el contenido multimedia y la moneda cuando el mercado necesite algo más que textos.
Funciones relacionadas
Preguntas frecuentes sobre la traducción de sitios web
¿En qué se diferencia la traducción de sitios web de la localización?
La traducción crea versiones completas de tus páginas en otros idiomas. La localización, además, adapta la moneda, el contenido multimedia, el tono y las referencias culturales para que la experiencia resulte natural en cada mercado.
¿Se podrán indexar las páginas traducidas?
Sí. GlotEO está diseñado para crear versiones lingüísticas que los buscadores puedan rastrear. Combina la traducción con el SEO multilingüe para mantener la coherencia entre los títulos, las URL y hreflang.
¿Pueden los editores modificar las traducciones de la IA?
Sí. Utiliza el editor visual, las reglas del glosario y la memoria de traducción para que el equipo de marketing pueda perfeccionar los textos directamente en la página antes de publicarlos.
¿Necesito un sitio web independiente para cada idioma?
Por lo general, no. La mayoría de los equipos publica versiones en distintos idiomas desde un único sitio y con la misma infraestructura tecnológica, y luego incorpora más idiomas y regiones según la demanda.
¿Por dónde empezamos?
Traduce primero las plantillas de las páginas con mayor intención de conversión —inicio, precios, producto y soporte—; después, fija los términos del glosario y amplía la traducción.
Empieza a traducir tu sitio webLanza versiones en distintos idiomas con IA y mejora la calidad y el SEO a medida que creces.
Prueba gratis Ver precios