Can non-technical teams use the visual editor?

Yes. Marketers and content teams can review and adjust translations in context without touching code or complex CMS workflows.

Does visual editing help AEO?

Yes. It makes it easier to refine concise FAQ answers and intent-focused phrasing by locale so answer engines get clearer, more quotable text.

Will edits affect the live site immediately?

You control when reviewed changes publish. Use the editor to QA first, then release when the locale is ready.

Can I exclude content from translation?

Yes. Exclude pages, URL patterns, or specific sections so reviewers only see content that should be localized.

How does this compare to spreadsheet review?

Spreadsheets hide layout, length, and nearby CTAs. Visual editing surfaces those issues immediately, which usually cuts review cycles dramatically.

Control de calidad en contexto

Editor visual

Edita las traducciones directamente en tu sitio web publicado: haz clic en cualquier texto para ajustarlo. Ve el diseño, el espaciado y los textos orientados a la conversión tal como los verán tus visitantes.

Prueba gratis Ver precios

WYSIWYG en tu sitio publicado

Activa el modo de edición, haz clic en el texto visible y actualiza las traducciones allí donde la distribución y el diseño realmente importan.

Revisiones más rápidas para todos los implicados

Los equipos de marketing y revisión aprueban los textos en la interfaz real, sin intercambiar archivos CSV ni hacer conjeturas a partir de capturas de pantalla.

Detecta a tiempo el texto que se desborda

Detecta textos cortados, saltos de línea poco naturales y llamadas a la acción que se superponen antes de que los vean tus clientes.

Se integra con la memoria y el glosario

Las correcciones que apruebas pueden reforzar la memoria de traducción y las reglas de marca para que la siguiente página parta de una base mejor.

Edición en tu sitio tal como lo ven tus visitantes

Abre tu sitio en modo de edición, haz clic en cualquier texto visible y actualiza la traducción en contexto. Detecta al instante los problemas de distribución, espaciado y textos cortados: olvídate de hacer conjeturas a partir de hojas de cálculo o capturas del entorno de pruebas que nunca coinciden con el sitio en producción.

Esto es especialmente importante en páginas que reflejan una alta intención de actuar: precios, fichas de producto, proceso de compra y flujos de soporte, donde una sola frase poco natural o un botón cortado pueden costarte conversiones.

Ciclos de revisión más cortos entre equipos

Los equipos implicados pueden aprobar o ajustar los textos mientras ven la interfaz real. Diseño comprueba el espaciado, marketing evalúa la voz de marca y traducción corrige el sentido, todo en una sola revisión.

Fácil de usar sin conocimientos técnicos

Los equipos de contenido y localización pueden revisar sin herramientas de desarrollo ni tener que adentrarse en el CMS.

Contenido dinámico y estático

Funciona con componentes que se muestran de forma distinta en cada página, para que no tengas que limitarte a exportaciones de HTML estático.

Ventajas

Edición WYSIWYG fiel al diseño de tu sitio publicado
Correcciones rápidas de texto desbordado o saltos de línea poco naturales
Compatible con contenido dinámico y estático
Complementa la memoria de traducción y los glosarios
Ideal para pulir las respuestas de preguntas frecuentes y AEO en cada configuración regional

Un flujo de revisión práctico

Genera traducciones inicialesTraduce con IA para una configuración regional, empezando por los recorridos de navegación de la página de inicio, los productos y los precios.
Abre el editor visualSigue los mismos recorridos que tus visitantes. Haz clic en los textos que suenen poco naturales o desajusten el diseño.
Aprueba y refuerzaGuarda las mejores formulaciones en la memoria de traducción y el glosario para que las páginas similares mejoren automáticamente.
Publica con confianzaPublica la versión localizada con la tranquilidad de haber revisado los textos clave para la conversión en la interfaz real.

Preguntas frecuentes sobre el editor visual

Cómo usan los equipos la edición en contexto para ganar calidad y rapidez.

¿Pueden los equipos sin conocimientos técnicos usar el editor visual?

Sí. Los equipos de marketing y contenido pueden revisar y ajustar las traducciones en contexto sin tocar código ni recurrir a flujos de trabajo complejos en el CMS.

¿La edición visual ayuda con la AEO?

Sí. Facilita el ajuste de respuestas breves a preguntas frecuentes y de textos centrados en la intención de búsqueda para cada configuración regional, de modo que los motores de respuestas dispongan de textos más claros y fáciles de citar.

¿Los cambios se reflejan de inmediato en el sitio publicado?

Tú decides cuándo se publican los cambios revisados. Primero comprueba la calidad con el editor y publica cuando la versión localizada esté lista.

¿Puedo excluir contenido de la traducción?

Sí. Excluye páginas, patrones de URL o secciones específicas para que quienes revisan solo vean el contenido que debe localizarse.

¿Qué ventajas tiene frente a la revisión en hojas de cálculo?

Las hojas de cálculo no muestran el diseño, la longitud del texto ni las llamadas a la acción cercanas. La edición visual revela estos problemas de inmediato, lo que suele reducir considerablemente los ciclos de revisión.

Revisa las traducciones donde las ven tus visitantesSustituye el control de calidad en hojas de cálculo por la edición en contexto en tus páginas publicadas.