Producto · Crecimiento y conversión
Analítica de localización
Consulta qué se ha publicado en cada idioma, qué queda por revisar y si las versiones regionales están configuradas para que se puedan encontrar, de modo que el crecimiento internacional se mida con datos, no con anécdotas.
Qué abarca la analítica de localización
Cobertura
Consulta qué páginas y plantillas tienen versiones completas en cada idioma.
Visibilidad
Comprueba si las versiones regionales se pueden rastrear y cuentan con descripciones para los motores de búsqueda y de IA.
Gestión de la calidad
Supervisa las coincidencias con el glosario, el estado de las revisiones y las páginas que aún necesitan un control de calidad en contexto.
Por mercado
Compara idiomas para invertir en las versiones regionales con potencial real de crecimiento.
Mide la localización como un sistema operativo, no como un proyecto puntual
La analítica de localización permite a los equipos comprobar si las versiones en cada idioma están completas, son fáciles de encontrar y se mantienen al día. Complementa una auditoría de crecimiento internacional: la auditoría define el plan; la analítica muestra si la cobertura y la calidad se mantienen al incorporar nuevos mercados.
Úsala junto con las señales de SEO multilingüe y tus propios análisis de tráfico y conversión. GlotEO se encarga de la capa de localización —qué se ha publicado, en qué idioma y con qué controles— para que los equipos de marketing y SEO no tengan que hacer conjeturas a partir de informes limitados al inglés.
Qué supervisar
- Cobertura de plantillas por idioma (inicio, precios, producto, soporte)
- Páginas que siguen en el idioma de origen o aún no se han publicado
- Integridad de los metadatos y de hreflang en las versiones regionales publicadas
- Estado del glosario y de las revisiones en páginas con alta intención de conversión
Los experimentos de conversión corresponden a Autonomous Experimentation (próximamente). Las mejoras para facilitar el descubrimiento de contenido corresponden a Self-Optimizing Content (próximamente). La analítica es la base de medición que compartirán estas capas.
Funciones relacionadas
Preguntas frecuentes sobre la analítica de localización
¿Qué mide la analítica de localización?
La cobertura de las versiones en distintos idiomas, la calidad operativa (glosario y revisión) y si las versiones regionales están configuradas para aparecer en los buscadores, como complemento a tus propios informes de tráfico y conversiones.
¿Sustituye a Google Analytics o Search Console?
No. Esas herramientas siguen siendo la fuente de datos sobre tráfico y posicionamiento. La analítica de localización es la capa que muestra qué se ha publicado realmente en cada idioma.
Haz que la localización sea mediblePublica versiones en distintos idiomas que puedas supervisar y sigue su cobertura a medida que te expandes a nuevos mercados.
Prueba gratis Ver precios