Contenido multimedia de tu sitio
Traductor de vídeos
Traduce los vídeos de tu sitio con subtítulos, subtítulos descriptivos o pistas de audio alternativas para adaptar las demostraciones de productos y los contenidos educativos a tu sitio multilingüe.
Contenido multimedia en el idioma de la página
Localización en todo el embudo de conversión
Las demostraciones, los tutoriales y los testimonios generan más conversiones cuando los visitantes pueden verlos en su idioma.
Opciones de entrega flexibles
Texto sincronizado, varias pistas o cambio de idioma desde el reproductor, según tu configuración de alojamiento.
Experiencias coherentes
Adapta el idioma de los vídeos al de tus páginas de destino y de ayuda traducidas para que nada parezca hecho a medias.
Refuerza el contenido orientado a AEO
Las preguntas frecuentes y los textos de apoyo localizados que acompañan a los vídeos facilitan que se encuentren las respuestas.
Elimina la brecha entre tu sitio y su contenido multimedia
Los visitantes que ven demostraciones de productos, tutoriales o testimonios en su propio idioma tienen más probabilidades de convertirse en clientes. La traducción de vídeos elimina la brecha entre los contenidos creados principalmente en inglés y las campañas globales, sobre todo cuando el resto de la página ya está localizado.
Las bibliotecas de formación y los vídeos de incorporación también se benefician: los equipos de soporte y de éxito del cliente dedican menos tiempo a explicar lo que ya se muestra en un vídeo disponible solo en inglés.
Entrega flexible para tu entorno de reproducción
Utiliza texto sincronizado, pistas en varios idiomas o cambio de idioma desde el reproductor, según tu reproductor y tu configuración de alojamiento. El objetivo es ofrecer una experiencia multilingüe coherente, no imponer un único flujo de procesamiento multimedia para todos los casos.
Vídeos integrados de marketing y ayuda
Mantén los vídeos promocionales y de soporte en el mismo idioma que la página en la que se integran.
Formación e incorporación
Localiza los contenidos formativos para que los equipos y clientes de todo el mundo se pongan al día sin dificultades.
Abarca
- Reproductores integrados en páginas de marketing y ayuda
- Bibliotecas de formación y de incorporación
- Vídeos promocionales junto a textos traducidos de la página de destino
- Una experiencia coherente con el resto de tu sitio traducido
- Flujos de trabajo de subtítulos y subtítulos accesibles para ofrecer contenido multilingüe
Cómo localizan los vídeos los equipos
- Prioriza los vídeos de mayor impactoEmpieza por las demostraciones de producto y los testimonios clave para la conversión en las páginas de destino localizadas.
- Elige el formato de entregaSubtítulos, subtítulos accesibles o pistas alternativas, según las funciones del reproductor y las preferencias del público.
- Adapta los textos que acompañan al vídeoTraduce los textos de la página, las preguntas frecuentes y las llamadas a la acción para que el vídeo y la página transmitan el mismo mensaje.
- Amplía el enfoque a la ayuda y la formaciónAplica el mismo enfoque a las bibliotecas de asistencia y de incorporación a medida que entras en más mercados.
Preguntas frecuentes sobre el traductor de vídeos
Subtítulos, opciones de entrega y facilidad para encontrar el contenido.
¿Puedo localizar los subtítulos para cada idioma?
Sí. Los flujos de trabajo de subtítulos y textos de vídeo permiten ofrecer contenido multilingüe para cada configuración regional en la que publiques.
¿Es útil la localización de vídeos para el AEO?
Sí. Los textos de apoyo y las preguntas frecuentes localizados que acompañan a los vídeos facilitan que se encuentren las respuestas y aclaran qué temas trata el contenido audiovisual.
¿Necesito pistas de audio alternativas?
No siempre. Muchos equipos empiezan con subtítulos o subtítulos accesibles y después añaden pistas de audio cuando lo requieren sus objetivos de interacción o accesibilidad.
¿Debe coincidir el idioma del vídeo con el de la página?
Lo ideal es que sí. Una página traducida con una demostración solo en inglés suele parecer incompleta y puede restar confianza cuando el usuario tiene una clara intención de compra.
¿Puedo excluir algunos vídeos?
Sí. Excluye los vídeos que se ofrecen intencionadamente solo en el idioma original o que no son relevantes para un mercado concreto.
Ofrece los vídeos de tu sitio en varios idiomasAdapta las demostraciones y los tutoriales al idioma de cada versión de la página.
Prueba gratis Ver precios