Integración con CMS
Translate your Craft CMS site with GlotEO
GlotEO helps you translate and localize your Craft CMS site so customers get a native-feeling experience — with workflows built for SEO and answer engines, not just string replacement. Whether you are testing one new market or planning a broader rollout, you can prioritize the pages that matter and expand without rebuilding your Craft CMS setup.
Traducción con IA a gran escala
Translate Craft CMS pages into 100+ languages without rebuilding your site.
Revisión humana cuando importa
Perfecciona en contexto las páginas dirigidas a usuarios con alta intención de conversión antes de publicarlas.
Preparado para SEO + AEO
Localiza los metadatos, la estructura y las preguntas frecuentes para que los motores de búsqueda y de respuesta puedan utilizar cada versión lingüística.
Terminología coherente
El glosario y la memoria de traducción mantienen la coherencia del lenguaje de tu marca a medida que te expandes.
Why Craft CMS teams localize with GlotEO
Craft’s flexible content models are easy to under-translate if you only export one field. Scope public fields per section intentionally. GlotEO is designed for that reality: launch a complete primary journey in the target language, then expand coverage with glossary control and translation memory.
How GlotEO works with Craft CMS
GlotEO connects to your live Craft CMS site and helps you translate visitor-facing content into 100+ languages. You choose which languages to launch, prioritize high-intent pages, and keep brand terms stable with glossary rules. Editors can refine wording in context instead of bouncing between spreadsheets and the CMS.
As content changes on Craft CMS, translation memory reuses approved segments so you are not paying to re-translate the same paragraph. That matters on CMS platforms where blog posts, landing pages, and shared modules evolve weekly.
A quién va dirigido
- Equipos de marketing que publican campañas en varios países
- Equipos de contenido que mantienen blogs, documentación o centros de conocimiento
- Agencies managing multilingual client sites on Craft CMS
What you can localize on Craft CMS
- Páginas principales, páginas de destino y etiquetas de navegación
- Artículos, recursos y guías de contenido atemporal
- Formularios, llamadas a la acción y microtextos de conversión
- Metadatos y bloques de preguntas frecuentes para cada idioma y región
Plan de implementación recomendado
- Conecta y priorizaConnect your Craft CMS site and select the languages you want to launch first.
- Traduce el recorrido de conversiónLocaliza las páginas dirigidas a usuarios con alta intención de conversión (inicio, precios/servicios, producto, contacto) antes que los archivos orientados a búsquedas de cola larga.
- Fija la terminologíaAñade reglas al glosario para los nombres de marcas y productos que deban mantenerse coherentes en todas las versiones regionales.
- Comprueba la calidad y amplía la coberturaRevisa las páginas clave en contexto, publícalas y amplía después la cobertura con la memoria de traducción.
What “good” looks like on Craft CMS
A strong Craft CMS localization launch is narrow and complete: the primary journey works entirely in the target language (nav, body, CTAs, forms, metadata). Broad but incomplete translation usually converts worse than a smaller, fully localized funnel. After launch, review analytics by language and invest next in the pages that already attract demand.
Lista de comprobación antes de publicar
- La navegación principal y los enlaces del pie de página están correctamente redactados en el nuevo idioma
- Las páginas de inicio, servicios/producto y contacto están completamente localizadas
- Los títulos de las páginas y las metadescripciones están en el mismo idioma que la página
- Los formularios, botones y mensajes de error están traducidos
- Las preguntas frecuentes o el contenido de ayuda responden a las dudas reales del público local
Resultados en SEO y AEO
On Craft CMS, treat metadata and page structure as part of localization. Clear headings and FAQ sections improve both classic search performance and the likelihood that answer engines cite your pages accurately in each language. Pair localized body copy with localized titles, descriptions, and (where relevant) URL paths so each language version can compete on its own.
Más información: SEO multilingüe, AEO multilingüe y localización de sitios web.
Cómo medir el éxito
- Sesiones orgánicas y posicionamiento de las páginas de destino localizadas
- Tasa de conversión del recorrido de la llamada a la acción principal, por idioma
- Solicitudes de soporte de ese mercado que siguen llegando en inglés
- Interacción con las guías de referencia tras su localización
Errores comunes que conviene evitar
- Traducir todas las páginas de archivo antes que las páginas que generan conversiones
- Dejar los metadatos en inglés en las páginas localizadas
- Permitir incoherencias entre idiomas en los nombres de productos y las expresiones legales
- Publicar una versión localizada mientras los formularios y las páginas de agradecimiento siguen en inglés
Funciones relacionadas de GlotEO
- Editor visual — revisa la calidad de las traducciones en la página publicada
- Control del glosario — fija la terminología de marcas y productos
- Memoria de traducción — reutiliza segmentos aprobados a medida que creces
- Traducción de URL — rutas localizadas para el SEO internacional
- Todas las integraciones — explora todas las plataformas compatibles
Craft CMS integration FAQ
Can I localize my Craft CMS site without rebuilding it?
Yes. Most Craft CMS teams connect GlotEO and publish multilingual pages while keeping their existing structure.
What should I translate first on Craft CMS?
Empieza por las páginas que generan conversiones y confianza —inicio, servicios o producto, precios y contacto— y después amplía la cobertura.
How does Craft CMS localization help SEO?
Los encabezados, el contenido y los metadatos localizados ayudan a que cada versión lingüística compita en las búsquedas locales.
Can answer engines use my Craft CMS content?
Sí, especialmente cuando las preguntas frecuentes y las guías están bien estructuradas y redactadas en el idioma de destino.
¿Cómo mantengo la coherencia terminológica?
Usa reglas de glosario para los términos de marca y producto, así como para las expresiones legales que deban mantenerse exactas.
¿Los idiomas con textos más largos pueden desajustar mi diseño?
Sí, si el diseño deja poco espacio. Revisa visualmente las páginas de plantilla antes del lanzamiento completo para comprobar que todo se vea bien.
Ready to localize Craft CMS?Publica páginas multilingües con las bases de SEO y AEO ya integradas.
Prueba gratis Ver precios