Produit · Croissance et conversion

Analyse de la localisation

Voyez ce qui a été publié dans chaque langue, ce qui reste à réviser et si vos versions locales sont configurées pour être trouvées : votre croissance internationale se mesure au lieu de reposer sur des impressions.

Essayer gratuitement Audit de croissance

Couverture

Identifiez les pages et les modèles dont les versions linguistiques sont complètes.

Visibilité

Vérifiez que les versions locales sont explorables et décrites pour les moteurs de recherche et d’IA.

Processus qualité

Suivez les correspondances avec le glossaire, l’état des révisions et les pages qui nécessitent encore un contrôle qualité en contexte.

Par marché

Comparez les langues pour investir dans les versions locales qui présentent un réel potentiel de croissance.

Mesurez la localisation comme un système opérationnel, et non comme un projet ponctuel

L’analyse de la localisation permet aux équipes de vérifier si les versions linguistiques sont complètes, faciles à trouver et tenues à jour. Elle complète un audit de croissance internationale : l’audit définit le plan ; l’analyse montre si la couverture et la qualité se maintiennent à mesure que vous abordez de nouveaux marchés.

Utilisez-la en complément des indicateurs de SEO multilingue et de vos propres analyses de trafic et de conversion. GlotEO se concentre sur la localisation — ce qui a été publié, dans quelle langue et avec quels contrôles — pour que les équipes marketing et SEO n’aient pas à tirer des conclusions à partir de rapports limités à l’anglais.

Les points à surveiller

  • Couverture des modèles par langue (accueil, tarifs, produit, assistance)
  • Pages encore dans la langue source ou non publiées
  • Exhaustivité des métadonnées et des annotations hreflang pour les versions locales en ligne
  • État du glossaire et des révisions sur les pages à forte intention d’achat

Les tests de conversion relèvent d’Autonomous Experimentation (bientôt disponible). Les améliorations visant à faciliter la découverte des contenus relèvent de Self-Optimizing Content (bientôt disponible). L’analyse constitue le socle de mesure commun à ces fonctionnalités.

Fonctionnalités associées

Audit de croissance à l’international →Identifiez les lacunes, puis évitez qu’elles ne réapparaissent.SEO multilingue →Les signaux techniques qui permettent de mesurer les performances des versions locales dans les résultats de recherche.Traduction de sites web →Comblez les lacunes de couverture révélées par les chiffres.

FAQ sur l’analyse de la localisation

Que mesure l’analyse de la localisation ?

La couverture des versions linguistiques, la qualité opérationnelle (glossaire et révision) et la configuration des versions locales pour être trouvées dans les résultats de recherche, en complément de vos propres rapports de trafic et de conversion.

Cette analyse remplace-t-elle Google Analytics ou Search Console ?

Non. Ces outils restent les sources de référence pour le trafic et le positionnement. L’analyse de la localisation indique ce qui a réellement été publié dans chaque langue.

Rendez votre localisation mesurablePubliez des versions linguistiques que vous pouvez contrôler, puis suivez leur couverture à mesure que vous abordez de nouveaux marchés.

Essayer gratuitement Voir les tarifs