L’optimisation web par l’IA au service de votre croissance internationale
Traduisez votre site web et développez-vous à l’international
Le moyen le plus rapide de lancer un site multilingue prêt pour le référencement. Traduisez chaque élément de votre site — textes, images et vidéos — grâce à l’IA, affinez les traductions par une révision humaine et publiez en plusieurs langues en quelques minutes. Optimisez votre site pour le SEO, l’AEO et le GEO afin que vos clients vous trouvent dans les résultats de recherche et les réponses de l’IA.
Aucune carte bancaire requise
Comment fonctionne la traduction de sites web par l’IA avec GlotEO
Connectez votre site une seule fois, choisissez vos langues, puis traduisez et publiez des pages localisées qui restent synchronisées avec votre contenu en ligne, prêtes pour les moteurs de recherche et les moteurs de réponse.
Passez au multilingue en trois étapes
Cliquez pour modifier — Ouvrez n’importe quel texte de la page en ligne dans l’éditeur visuel, ajustez la traduction en contexte, puis publiez. Découvrez l’éditeur visuel
- Connectez votre site web — Ajoutez un extrait de code JavaScript léger ou connectez votre site via DNS. Compatible avec WordPress, Shopify, Webflow, Wix, le code personnalisé et plus de 40 plateformes.
- Traduisez avec l’IA — GlotEO détecte le contenu des pages et le traduit dans les langues de votre choix. Grâce à la mémoire de traduction, les segments répétés ne sont pas facturés deux fois.
- Révisez et publiez — Modifiez directement la page en ligne à l’aide de l’éditeur visuel, fixez les termes de votre marque dans un glossaire, faites appel à des réviseurs humains si vous le souhaitez, puis publiez vos pages localisées avec les signaux SEO en place.
Conçu pour le SEO, le GEO et l’AEO
GlotEO optimise chaque page localisée pour la recherche traditionnelle, la visibilité dans les IA génératives et les moteurs de réponse.
SEO multilingue
Des URL localisées, des balises hreflang et des métadonnées traduites pour que Google puisse indexer la bonne page pour la langue et le marché visés.
AEO multilingue
Des titres clairs, des textes adaptés à chaque langue et région, et une structure conçue pour fournir des réponses, afin que les aperçus générés par l’IA et les moteurs de réponse puissent citer votre contenu dans toutes les langues.
Localisation de sites web
Ne vous limitez pas à remplacer du texte : adaptez le ton, l’affichage des devises, les textes des médias et l’expérience sur vos pages aux attentes de vos visiteurs dans chaque région.
Éditeur visuel en contexte
Cliquez sur n’importe quel texte du site en ligne pour affiner les traductions là où vos clients les voient : un contrôle qualité plus rapide qu’avec des feuilles de calcul ou des fichiers de chaînes exportés.
Qui utilise GlotEO pour la localisation de sites web ?
E-commerce
Localisez les pages produits, les textes du parcours de paiement et les politiques de votre site, tout en maintenant la cohérence des balises hreflang et des métadonnées pour que les acheteurs comme les moteurs de recherche trouvent la bonne version linguistique.
Administrations publiques
Publiez les programmes, les permis et les avis dans les langues parlées par les résidents, sans dupliquer des sites entiers ni renoncer à une source de référence unique.
Éducation
Traduisez les informations sur les admissions, les calendriers et les portails destinés aux familles pour que les élèves et leurs responsables aient accès aux mêmes échéances et ressources dans la langue de leur choix.
Applications internes
Proposez une expérience multilingue dans vos outils internes et interfaces SaaS grâce à un simple code d’intégration ou au routage DNS, pour que les équipes du monde entier comprennent facilement les contenus RH, opérationnels et d’assistance.
Marketing
Lancez rapidement des pages de destination localisées, puis affinez les titres en contexte pour que vos campagnes restent fidèles à votre marque lorsque vous testez de nouveaux marchés.
Produit et ingénierie
Déployez rapidement avec un extrait de code JavaScript, ou optez pour le routage DNS afin de bénéficier de performances en périphérie du réseau, sans refondre votre infrastructure technique ni perdre la maîtrise de vos mises en production.
Agences web
Proposez des lancements multilingues selon un processus reproductible : une même intégration pour plusieurs clients, avec une étape de révision par des traducteurs avant la livraison.
Prestataires de services linguistiques
Permettez aux linguistes de réviser les traductions directement sur la page, plutôt que dans des chaînes exportées, pour que les retouches humaines, les glossaires et la mémoire de traduction correspondent à ce que voient les visiteurs.
Des fonctionnalités de traduction de sites web pour maîtriser la qualité et les coûts
De la traduction par IA à la gestion des glossaires, en passant par les URL optimisées pour le SEO et la localisation des médias : tout ce qu’il vous faut pour vous développer à l’international sans refondre votre site. Découvrir toutes les fonctionnalités
Plus de 100 langues
Traduisez votre site web dans plus de 100 langues grâce à une IA qui préserve le contexte entre les pages, les menus et les textes produits.
Éditeur visuel
Modifiez les traductions directement sur votre site en ligne : cliquez sur n’importe quel texte pour affiner sa formulation là où vos visiteurs le verront.
Mémoire de traduction
Réutilisez automatiquement les segments déjà traduits pour ne pas payer deux fois le même contenu.
Gestion du glossaire
Définissez les noms de marque, les termes liés à vos produits et les formulations à respecter pour garantir la cohérence dans toutes les langues.
Traducteur de texte dans les images
Traduisez le texte intégré aux images tout en préservant la mise en page et le message de vos bannières et visuels produits.
Traducteur vidéo
Adaptez les vidéos de votre site pour qu’elles correspondent à la langue de chaque version de vos pages.
Traduction des URL
Publiez des URL et des chemins localisés et optimisés pour le référencement dans chaque langue, afin que les internautes et les robots d’exploration trouvent la bonne page.
Traductions optimisées pour le SEO
Traduisez les balises méta et bénéficiez de la prise en charge de hreflang pour permettre à chaque version linguistique de se positionner dans les résultats de recherche locaux.
Convertisseur de devises
Affichez les prix dans la devise locale de vos visiteurs, selon leur langue ou leur localisation, pour une expérience d’achat plus claire.
Traduction localisée
Adaptez le ton et les formulations à chaque région, au-delà d’une simple traduction mot à mot, pour que votre contenu paraisse naturel aux lecteurs locaux.
FAQ sur la traduction de sites web
Des réponses claires sur GlotEO, le SEO multilingue, l’AEO, les intégrations et les tarifs.
Qu’est-ce que GlotEO ?
GlotEO est un logiciel de traduction et de localisation de sites web basé sur l’IA. Il aide les équipes à publier des sites multilingues grâce à un éditeur visuel, à la gestion du glossaire, à une mémoire de traduction, à des options de révision humaine et à des bases intégrées pour le SEO multilingue et l’AEO, sans avoir à reconstruire leur site.
GlotEO traduit-il aussi les images et les vidéos, en plus du texte des pages ?
Oui. GlotEO traduit le texte des pages ainsi que le texte intégré aux images, tout en conservant les éléments graphiques d’origine comme la mise en page, les couleurs et la composition. Il traduit également les vidéos grâce au doublage par IA et à des pistes audio localisées. Vous pouvez aussi confier les traductions à des linguistes pour qu’ils en vérifient la qualité avant publication.
Dois-je reconstruire mon site web pour le rendre multilingue ?
Non. La plupart des équipes ajoutent GlotEO à l’aide d’un extrait de code JavaScript, d’une configuration DNS ou d’une intégration au CMS, tout en conservant leur design, leur hébergement et leur environnement technique existants.
Comment GlotEO contribue-t-il au SEO multilingue ?
GlotEO prend en charge les URL localisées, les indications hreflang et les métadonnées traduites pour que chaque version linguistique puisse être explorée et référencée sur le marché visé, plutôt que d’entrer en concurrence en tant que contenu dupliqué en anglais.
Qu’est-ce que l’AEO et comment GlotEO le prend-il en charge ?
L’AEO (optimisation pour les moteurs de réponse) consiste à structurer le contenu pour que les aperçus générés par l’IA et les moteurs de réponse puissent en extraire des réponses claires et fiables. GlotEO y contribue en veillant à la cohérence des textes, des titres et de la structure des pages dans chaque langue, tout en respectant les spécificités locales. Les modèles disposent ainsi de sources plus claires à citer.
Quelles plateformes GlotEO prend-il en charge ?
GlotEO fonctionne avec WordPress, Shopify, Wix, Webflow, BigCommerce, Squarespace, Drupal, Framer, HubSpot, les sites sur mesure, les sites JavaScript et plus de 40 autres plateformes. Consultez notre espace intégrations pour en savoir plus sur la configuration.
Comment les tarifs sont-ils calculés ?
GlotEO propose une offre gratuite avec des quotas de traduction valables à vie, puis des offres payantes comprenant chaque mois des mots à traduire, des traductions d’images et des minutes de vidéo. Les contenus déjà traduits ne sont pas décomptés une nouvelle fois de votre quota. Consultez la page des tarifs pour connaître les offres et les frais de dépassement en vigueur.
Puis-je maîtriser la terminologie de ma marque et garantir la cohérence des traductions ?
Oui. Les règles du glossaire imposent les traductions choisies pour les noms de marques et de produits, et l’éditeur visuel permet aux relecteurs de corriger les formulations directement sur la page avant publication.
En combien de temps puis-je lancer un site multilingue ?
De nombreuses équipes connectent leur site et publient leurs premières versions linguistiques le jour même. Le délai dépend du nombre de langues activées et du niveau de relecture humaine souhaité avant la mise en ligne.