제품 · 성장과 전환
현지화 분석
언어별로 어떤 콘텐츠가 게시되었는지, 무엇을 더 검토해야 하는지, 각 언어·지역별 버전이 검색에 노출될 준비가 되었는지 확인하세요. 해외 시장의 성장을 막연한 사례가 아닌 데이터로 파악할 수 있습니다.
현지화 분석의 범위
번역 범위
어떤 페이지와 템플릿의 언어별 버전이 완성되었는지 확인하세요.
검색 노출
각 언어·지역별 버전을 크롤링할 수 있는지, 검색 및 AI 엔진이 이해할 수 있도록 정보가 설정되어 있는지 확인하세요.
품질 관리
용어집 적용 현황, 검토 상태, 실제 페이지 맥락에서 품질 확인이 필요한 페이지를 살펴보세요.
시장별 분석
언어별 현황을 비교해 실제 성장 가능성이 있는 언어·지역에 투자하세요.
현지화를 일회성 프로젝트가 아닌 지속적인 운영 체계로 측정하세요
현지화 분석을 통해 팀은 언어별 버전이 완성되어 있는지, 검색으로 찾을 수 있는지, 지속적으로 관리되고 있는지 확인할 수 있습니다. 이는 해외 시장 성장 진단을 보완합니다. 진단으로 계획을 세우고, 분석으로 시장을 확대하는 과정에서도 언어 지원 범위와 품질이 유지되는지 확인합니다.
다국어 SEO 지표 및 자체 트래픽·전환 분석과 함께 활용하세요. GlotEO는 어떤 콘텐츠가 어떤 언어로, 어떤 관리 절차를 거쳐 게시되었는지 보여주는 현지화 영역을 담당합니다. 마케팅과 SEO 담당자가 영어로만 된 보고서에 의존해 추측하지 않도록 돕습니다.
주요 확인 항목
- 언어별 템플릿 지원 범위(홈페이지, 요금, 제품, 지원)
- 아직 원본 언어로 남아 있거나 게시되지 않은 페이지
- 공개된 언어·지역별 버전의 메타데이터 및 hreflang 설정 완성도
- 구매·전환 의도가 높은 방문자를 대상으로 하는 페이지의 용어집 적용 및 검토 상태
전환 실험은 Autonomous Experimentation(출시 예정)이 담당합니다. 콘텐츠 발견 가능성 개선은 Self-Optimizing Content(출시 예정)가 담당합니다. 분석은 이 기능들이 공통으로 활용할 측정의 핵심 기반입니다.
관련 기능
현지화 분석 관련 자주 묻는 질문
현지화 분석은 무엇을 측정하나요?
자체 트래픽·전환 보고와 함께, 언어별 버전의 지원 범위, 운영 품질(용어집 및 검토), 각 언어·지역별 버전이 검색에 노출되도록 설정되어 있는지를 측정합니다.
Google Analytics나 Search Console을 대체하나요?
아니요. 트래픽과 검색 순위는 기존 도구에서 계속 확인합니다. 현지화 분석은 언어별로 실제 어떤 콘텐츠가 게시되었는지 보여주는 역할을 합니다.