제품 · 성장과 전환
해외 성장 진단
현지화, 검색, 사용자 경험에서 무엇이 성장을 가로막는지 파악하고, 매출에 기여할 시장과 템플릿부터 우선순위를 정하세요.
글로벌 성장 진단의 점검 항목
시장별 준비 상태
어떤 언어, 템플릿, 사용자 여정이 실제로 전환을 이끌어낼 준비가 되어 있는지 확인하세요.
SEO 및 AEO의 미비점
누락된 hreflang, 콘텐츠가 부족한 언어·지역 버전, 현지 언어로 인용할 수 없는 페이지를 찾아내세요.
사용자 경험의 미비점
영어로만 제공되는 미디어, 통화 관련 불편함, 여전히 번역투가 남아 있는 문구를 찾아보세요.
우선순위에 따른 실행 계획
어느 시장과 템플릿부터 다룰지, 어떤 설정을 먼저 확정할지 실행 순서를 정하세요.
글로벌 성장 기회를 놓치는 지점을 파악하세요
글로벌 성장 진단은 번역 범위, 기술적 검색 노출 가능성, 페이지 내 사용자 경험을 함께 살펴봅니다. 단순히 점수를 매기는 것이 아니라, 다음으로 공략할 시장과 페이지를 위한 단계별 실행 계획을 세우는 데 목적이 있습니다.
GlotEO는 팀이 하나의 워크플로에서 언어별 버전, 메타데이터, 실제 맥락에 맞는 문구 품질을 점검하고, 웹사이트 번역, 다국어 SEO, 현지화로 개선을 실행하도록 돕습니다.
실질적인 진단에 포함되는 주요 항목
- 번역 범위전환 의도가 높은 사용자를 위한 템플릿이 어떤 언어로 제공되고 있으며, 어떤 템플릿이 여전히 원문 언어로 표시되는지 확인합니다.
- 검색 노출언어·지역별 URL의 크롤링이 가능하고, 대체 언어 버전이 연결되어 있으며, 현지 언어 메타데이터가 적용되어 있는지 확인합니다.
- 사용자 경험미디어, 통화, 어조가 현지 시장에 맞는지, 아니면 HTML 텍스트만 바뀌었는지 확인합니다.
- 우선순위어떤 개선이 운영 리스크를 최소화하면서 가장 많은 수요를 확보할 수 있는지 확인합니다.
관련 기능
글로벌 성장 진단 FAQ
글로벌 성장 진단은 무엇을 살펴보나요?
전환 의도가 높은 사용자를 위한 페이지의 언어별 번역 범위, 크롤링 가능 여부와 메타데이터, 사용자 경험에 여전히 현지화되지 않은 느낌이 남아 있는지를 살펴본 뒤, 개선 작업의 우선순위를 정합니다.
컨설팅 서비스인가요, 제품 기능인가요?
GlotEO 워크플로를 활용해 해외 시장에서의 웹사이트 현황을 체계적으로 점검하는 과정입니다. 안내에 따라 진단을 진행하고 싶다면 문의해 주세요. 번역하면서 직접 번역 범위를 점검할 수도 있습니다.