Funktionsumfang

Funktionen

Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website zu übersetzen und zu lokalisieren – von KI-gestützter Sprachabdeckung und visueller Qualitätssicherung bis hin zu mehrsprachiger SEO, AEO, Medienlokalisierung und Einkaufserlebnissen, die auf den jeweiligen Markt abgestimmt sind.

Für Teams, die weltweit an den Start gehen

GlotEO vereint Übersetzungsqualität, Markenkontrolle, Auffindbarkeit und kaufrelevante Signale in einem Workflow – damit Sie neue Märkte erschließen können, ohne Ihre Website neu aufzubauen oder in Tabellen zu versinken.

Im Kontext übersetzen

KI, die Seitenstruktur, Handlungsaufforderungen und Produkttexte versteht – nicht nur isolierte Textbausteine.

Marke und Qualität im Griff behalten

Glossare, Translation Memory und ein visueller Editor sorgen dafür, dass Ihre Botschaft in jeder Sprach- und Länderversion stimmig bleibt.

Gut ranken und als Quelle zitiert werden

Lokalisierte URLs, Metadaten und eine Struktur, die Antworten für Suchmaschinen und KI-Systeme leicht zugänglich macht.

Das gesamte Erlebnis lokalisieren

Bilder, Videos, Währungen und kulturelle Feinheiten – nicht nur der Text im HTML.

Die Funktionen im Überblick

Entdecken Sie die einzelnen Funktionen Schritt für Schritt. Diese Übersicht bietet Ihnen die strategische Orientierung. Auf den jeweiligen Funktionsseiten erfahren Sie im Detail, wie die Funktion arbeitet, wann sie sinnvoll ist und wie Teams sie einführen.

Über 100 Sprachen

Übersetzen Sie Ihre Website mit kontextsensitiver KI in weit verbreitete und weniger häufig genutzte Sprachen. Ideal für Marken, die Markt für Markt expandieren und dabei zügig an den Start gehen möchten.

Visueller Editor

Prüfen und verfeinern Sie Übersetzungen direkt im Kontext Ihrer Live-Seiten. Erkennen Sie sprachliche Feinheiten, Layoutprobleme und Details in verkaufsorientierten Texten schneller als mit tabellenbasierten Workflows.

Translation Memory

Verwenden Sie freigegebene Textsegmente über Seiten und Sprachen hinweg wieder, um Doppelarbeit zu reduzieren, die Konsistenz zu verbessern und die Lokalisierungskosten langfristig im Griff zu behalten.

Glossarverwaltung

Legen Sie Marken- und Produktbegriffe verbindlich fest, damit wichtige Formulierungen in jeder Sprach- und Länderversion konsistent bleiben. Das stärkt das Vertrauen, sorgt für rechtliche Klarheit und wahrt Ihren Markenauftritt.

Text in Bildern übersetzen

Lokalisieren Sie Texte in Hero-Grafiken und anderen Gestaltungselementen, damit Ihre visuellen Botschaften in jedem Markt auf Conversions ausgerichtet bleiben.

Video-Übersetzer

Binden Sie auch eingebettete Videos in Ihr mehrsprachiges Angebot ein, damit Produktdemos und Lerninhalte ein internationales Publikum durchgängig unterstützen.

URL-Übersetzung

Erstellen Sie für jede Sprache lokalisierte, SEO-freundliche URL-Pfade – für bessere internationale Auffindbarkeit und eine klarere Nutzerführung in jeder Sprachregion.

SEO-optimierte Übersetzungen

Lokalisieren Sie Metadaten, hreflang-Signale und strukturierte Inhalte, damit jede Sprachversion in regionalen Suchergebnissen relevanter ist.

Währungsrechner

Unterstützen Sie die Kaufbereitschaft in jedem Markt mit Preisen in vertrauten Formaten – für mehr Klarheit und weniger Hürden beim internationalen Onlinekauf.

Lokal angepasste Übersetzungen

Passen Sie Ton, Formulierungen und Kontext an jede Sprachregion an, damit übersetzte Inhalte natürlich klingen, Vertrauen stärken und weltweit zu besseren Conversion-Raten beitragen.

So kombinieren Teams diese Funktionen

Die meisten Teams beginnen mit der Einführung neuer Sprachen und der visuellen Qualitätssicherung. Anschließend sorgen sie mit Glossarregeln für einen einheitlichen Markenauftritt. Mit zunehmendem internationalem Traffic ergänzen sie URL-Übersetzung, SEO-Optimierung und lokalisierte FAQ-Inhalte, um sowohl in Suchmaschinen als auch in KI-Antwortsystemen besser sichtbar zu sein.

  1. Wichtige Sprachen zuerst einführenStarten Sie in Ihren wichtigsten Märkten – mit über 100 Sprachen, Translation Memory und dem visuellen Editor für die Qualitätssicherung direkt im Kontext.
  2. Markenterminologie verbindlich festlegenLegen Sie Glossarregeln fest, damit Produktnamen, juristische Formulierungen und nicht zu übersetzende Begriffe überall einheitlich bleiben.
  3. Jede Sprachversion auffindbar machenAktivieren Sie die URL-Übersetzung und SEO-optimierte Metadaten, damit Suchmaschinen und Besucher zur richtigen Sprachversion gelangen.
  4. Das gesamte Nutzererlebnis lokalisierenGehen Sie über Texte hinaus und passen Sie auch Bilder, Videos, Währungen und kulturelle Aspekte an – abgestimmt auf Ihre Conversion- und Markenziele.

Mehr zu den einzelnen Produktbereichen

Übersetzen & lokalisieren

Website-Übersetzung →KI-Übersetzung für crawlbare, suchmaschinenfreundliche Sprachversionen.App-Übersetzung →Lokalisieren Sie Produktoberflächen und Webanwendungen mit gezielter Glossarsteuerung.Bildübersetzung →Lokalisieren Sie Texte in Hero-Grafiken, Bannern und anderen Gestaltungselementen.Videoübersetzung →Übersetzen Sie eingeblendete Texte und gesprochene Inhalte in Produktvideos.Website-Lokalisierung →Währungen, Tonalität und Nutzererlebnisse – passend zur jeweiligen Sprachregion.

Gefunden werden

Mehrsprachiges SEO →Hreflang, lokalisierte URLs und Metadaten für jede Sprache.Optimierung für die KI-Suche →Für Antwortmaschinen optimierte Struktur in jeder Sprach- und Länderversion.Selbstoptimierende Inhalte →Demnächst verfügbarTexte und Auffindbarkeit über Sprachen und Märkte hinweg verbessern.

Wachsen & Conversions steigern

Audit für internationales Wachstum →Schwachstellen bei Lokalisierung, SEO und Conversion für jeden Markt erkennen.Lokalisierungsanalysen →Abdeckung, Qualität und Performance für jede Sprach- und Länderversion messen.Autonome Tests →Demnächst verfügbarKontinuierliche Tests, die die Conversion in jedem Markt verbessern.

Bereit, die Funktionen von GlotEO zu entdecken?Starten Sie mit KI-Übersetzungen und optimieren Sie Qualität, SEO und Lokalisierung, während Sie wachsen.

Kostenlos testen Preise ansehen