KI-gestützte Website-Optimierung für globales Wachstum
Übersetzen Sie Ihre Website & wachsen Sie weltweit
Der schnellste Weg zu einer mehrsprachigen Website, die für Suchmaschinen optimiert ist. Übersetzen Sie alle Inhalte Ihrer Website – Texte, Bilder und Videos – mit KI, verfeinern Sie die Ergebnisse manuell und veröffentlichen Sie sie in wenigen Minuten in mehreren Sprachen. Optimieren Sie Ihre Website für SEO, AEO und GEO, damit Kunden Sie in Suchergebnissen und KI-Antworten finden.
Keine Kreditkarte erforderlich
So funktioniert die KI-Website-Übersetzung mit GlotEO
Binden Sie Ihre Website einmalig an, wählen Sie die gewünschten Sprachen aus und übersetzen und veröffentlichen Sie lokalisierte Seiten, die mit Ihren Live-Inhalten synchron bleiben – optimiert für Suchmaschinen und Antwortmaschinen.
In drei Schritten zur mehrsprachigen Website
Zum Bearbeiten klicken – Öffnen Sie beliebige Textstellen auf der Live-Seite im visuellen Editor, passen Sie die Übersetzung im Kontext an und veröffentlichen Sie sie anschließend. Visuellen Editor ansehen
- Website anbinden – Fügen Sie ein schlankes JavaScript-Snippet ein oder stellen Sie die Verbindung über DNS her. Funktioniert mit WordPress, Shopify, Webflow, Wix, individuellem Code und über 40 Plattformen.
- Mit KI übersetzen – GlotEO erkennt Seiteninhalte und übersetzt sie in die gewünschten Sprachen. Dank Übersetzungsspeicher werden wiederkehrende Textsegmente nicht doppelt berechnet.
- Prüfen und veröffentlichen – Bearbeiten Sie Übersetzungen mit dem visuellen Editor direkt auf der Live-Seite, legen Sie Markenbegriffe verbindlich in einem Glossar fest und weisen Sie bei Bedarf Personen zur Prüfung zu. Veröffentlichen Sie anschließend lokalisierte Seiten mit allen nötigen SEO-Signalen.
Für SEO, GEO & AEO entwickelt
GlotEO optimiert jede lokalisierte Seite für die klassische Suche, die Auffindbarkeit durch generative KI und Antwortmaschinen.
Mehrsprachige SEO
Lokalisierte URLs, hreflang und übersetzte Metadaten, damit Google die passende Seite für die jeweilige Sprache und den jeweiligen Markt indexieren kann.
Mehrsprachige AEO
Klare Überschriften, sprachlich und regional passende Texte sowie eine auf Antworten ausgerichtete Struktur, damit KI-Übersichten und Antwortmaschinen Ihre Inhalte in jeder Sprache zitieren können.
Website-Lokalisierung
Gehen Sie über den reinen Textaustausch hinaus: Passen Sie Tonalität, Währungsanzeige, Texte in Medien und das Nutzungserlebnis auf Ihrer Website an die sprachlichen und regionalen Erwartungen Ihrer Besucher an.
Visueller Editor für die Bearbeitung im Kontext
Klicken Sie auf einen beliebigen Text auf der Live-Website, um Übersetzungen dort zu verfeinern, wo Ihre Kunden sie sehen – für eine schnellere Qualitätssicherung als mit Tabellen oder exportierten Textdateien.
Wer GlotEO für die Website-Lokalisierung nutzt
E-Commerce
Lokalisieren Sie Produktseiten, Texte im Bestellprozess und Richtlinien und halten Sie dabei hreflang und Metadaten aufeinander abgestimmt. So finden Kunden und Suchmaschinen die richtige Sprachversion.
Öffentliche Verwaltung
Veröffentlichen Sie Programme, Genehmigungen und Bekanntmachungen in den Sprachen der Bevölkerung – ohne ganze Websites zu duplizieren oder die zentrale, verbindliche Informationsquelle aufzugeben.
Bildung
Übersetzen Sie Informationen zur Zulassung, Kalender und Familienportale, damit Lernende und Erziehungsberechtigte dieselben Fristen und Ressourcen in ihrer bevorzugten Sprache sehen.
Interne Anwendungen
Machen Sie Mitarbeitertools und SaaS-Oberflächen mit einer einzigen Einbindung oder DNS-Weiterleitung mehrsprachig – damit Inhalte aus Personalwesen, Betrieb und Support für internationale Teams verständlich bleiben.
Marketing
Veröffentlichen Sie schnell lokalisierte Landingpages und verfeinern Sie anschließend Überschriften direkt im Kontext. So bleiben Ihre Kampagnen markenkonform, während Sie neue Regionen testen.
Produkt & Entwicklung
Starten Sie schnell mit einem JavaScript-Snippet oder nutzen Sie DNS-Routing für Edge-Performance – ohne Ihren Technologie-Stack umzubauen oder die Kontrolle über Releases abzugeben.
Webagenturen
Bieten Sie mehrsprachige Website-Launches nach einem wiederholbaren Muster an: eine Integration für viele Kunden, mit der Möglichkeit einer Prüfung durch Übersetzer vor der Übergabe.
Sprachdienstleister
Lassen Sie Sprachexperten direkt auf der tatsächlichen Seite prüfen statt in exportierten Texten. So passen menschliche Korrekturen, Glossare und Translation Memory zu dem, was Besucher sehen.
Funktionen für die Website-Übersetzung, mit denen Sie Qualität und Kosten im Griff behalten
Von KI-Übersetzung und Glossarverwaltung bis hin zu SEO-optimierten URLs und Medienlokalisierung – alles, was Sie für Ihren internationalen Auftritt brauchen, ohne Ihre Website neu aufzubauen. Alle Funktionen entdecken
Über 100 Sprachen
Übersetzen Sie Ihre Website in über 100 Sprachen – mit KI, die den Kontext über Seiten, Menüs und Produkttexte hinweg berücksichtigt.
Visueller Editor
Bearbeiten Sie Übersetzungen direkt auf Ihrer Live-Website – klicken Sie auf einen beliebigen Text, um Formulierungen dort zu verfeinern, wo Besucher sie sehen.
Translation Memory
Verwenden Sie bereits übersetzte Segmente automatisch wieder, damit Sie nicht zweimal für dieselben Inhalte bezahlen.
Glossarverwaltung
Legen Sie Markennamen, Produktbegriffe und bevorzugte Formulierungen verbindlich fest, damit alle Sprachversionen konsistent bleiben.
Bildtext-Übersetzer
Übersetzen Sie Texte in Bildern und bewahren Sie dabei Layout und Botschaft Ihrer Banner und Produktgrafiken.
Video-Übersetzer
Lokalisieren Sie Videos auf Ihrer Website, damit sie zur Sprache der jeweiligen Seitenversion passen.
URL-Übersetzung
Veröffentlichen Sie lokalisierte, SEO-freundliche URLs und Pfade für jede Sprache, damit Nutzer und Crawler die richtige Seite finden.
SEO-optimierte Übersetzungen
Übersetzen Sie Meta-Tags und nutzen Sie die hreflang-Unterstützung, damit jede Sprachversion in lokalen Suchergebnissen ranken kann.
Währungsrechner
Zeigen Sie Preise je nach Sprache oder Standort in der Landeswährung Ihrer Besucher an – für mehr Klarheit beim Einkauf.
Lokalisierte Übersetzung
Passen Sie Ton und Formulierungen an die jeweilige Zielregion an, statt nur Wort für Wort zu übersetzen – damit Ihre Inhalte für Leser vor Ort natürlich klingen.
Häufige Fragen zur Website-Übersetzung
Klare Antworten zu GlotEO, mehrsprachiger SEO, AEO, Integrationen und Preisen.
Was ist GlotEO?
GlotEO ist eine KI-gestützte Software zur Übersetzung und Lokalisierung von Websites. Mit einem visuellen Editor, Glossarverwaltung, Translation Memory, Optionen zur menschlichen Prüfung und integrierten Grundlagen für mehrsprachige SEO und AEO hilft sie Teams, mehrsprachige Websites zu veröffentlichen – ohne ihre Website neu aufbauen zu müssen.
Übersetzt GlotEO neben Seitentexten auch Bilder und Videos?
Ja. GlotEO übersetzt Texte auf Ihren Seiten sowie Texte in Bildern, wobei ursprüngliche Gestaltungselemente wie Layout, Farben und Komposition erhalten bleiben. Videos werden durch KI-Synchronisation und lokalisierte Tonspuren übersetzt. Sie können Übersetzungen auch zur menschlichen Prüfung in Auftrag geben, wenn Sprachprofis die Qualität vor der Veröffentlichung kontrollieren sollen.
Muss ich meine Website neu aufbauen, um sie mehrsprachig anzubieten?
Nein. Die meisten Teams binden GlotEO über ein JavaScript-Snippet, eine DNS-Anbindung oder eine CMS-Integration ein und behalten ihr bestehendes Design, Hosting und ihren Technologie-Stack bei.
Wie unterstützt GlotEO mehrsprachige SEO?
GlotEO unterstützt lokalisierte URLs, hreflang-Signale und übersetzte Metadaten, damit jede Sprachversion gecrawlt werden und im passenden Zielmarkt ranken kann, statt als duplizierter englischer Inhalt mit anderen Seiten zu konkurrieren.
Was ist AEO und wie unterstützt GlotEO dabei?
AEO (Answer Engine Optimization) bedeutet, Inhalte so zu strukturieren, dass KI-Übersichten und Antwortmaschinen daraus klare, vertrauenswürdige Antworten gewinnen können. GlotEO hilft dabei, indem es lokal angepasste Texte, Überschriften und Seitenstrukturen in allen Sprachen aufeinander abstimmt. So erhalten KI-Modelle klar aufbereitetes Quellenmaterial, das sie zitieren können.
Welche Plattformen unterstützt GlotEO?
GlotEO funktioniert mit WordPress, Shopify, Wix, Webflow, BigCommerce, Squarespace, Drupal, Framer, HubSpot, individuell programmierten Websites, JavaScript-Websites und über 40 weiteren Plattformen. Details zur Einrichtung finden Sie in der Integrationsübersicht.
Wie berechnen sich die Preise?
Der Einstieg in GlotEO ist kostenlos und umfasst dauerhaft gültige Übersetzungskontingente. Kostenpflichtige Tarife enthalten monatliche Kontingente für Wörter, Bildübersetzungen und Videominuten. Bereits übersetzte Inhalte werden nicht erneut auf Ihr Kontingent angerechnet. Aktuelle Tarife und Kosten bei Überschreitung der Kontingente finden Sie auf der Preisseite.
Kann ich Markenterminologie festlegen und für einheitliche Übersetzungen sorgen?
Ja. Glossarregeln legen die gewünschten Übersetzungen für Marken- und Produktnamen verbindlich fest. Mit dem visuellen Editor können Prüfende Formulierungen vor der Veröffentlichung direkt auf der Website korrigieren.
Wie schnell kann ich eine mehrsprachige Website veröffentlichen?
Viele Teams binden ihre Website an und veröffentlichen noch am selben Tag die ersten Sprachversionen. Wie lange es dauert, hängt davon ab, wie viele Sprachen Sie aktivieren und wie gründlich Sie die Inhalte vor der Veröffentlichung manuell prüfen möchten.