تكامل مع أداة إنشاء المواقع
ترجم موقعك على Wix مع GlotEO
تحظى مواقع Wix بشعبية لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى الظهور بصورة احترافية بسرعة. يساعد GlotEO هذه المواقع على تقديم محتواها بلغات أكثر، من دون أن يضطر أصحابها إلى الانتقال إلى نظام إدارة محتوى آخر في عملية معقّدة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي على نطاق واسع
ترجم صفحات Wix إلى أكثر من 100 لغة من دون إعادة بناء موقعك.
مراجعة بشرية عندما تكون ضرورية
نقّح الصفحات التي تستهدف زوارًا ذوي نية عالية للتحويل ضمن سياقها قبل نشرها.
جاهزية لمحركات البحث ومحركات الإجابة
وطّن البيانات الوصفية والبنية والأسئلة الشائعة لتتمكن محركات البحث ومحركات الإجابة من الاستفادة من كل نسخة لغوية.
مصطلحات متسقة
يحافظ مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة على اتساق لغة علامتك التجارية مع توسّعك.
لماذا تختار الفرق التي تستخدم Wix توطين مواقعها مع GlotEO؟
غالبًا ما تجمع مواقع Wix بين النصوص واللافتات المصوّرة وعناصر التطبيقات. وإذا اقتصرت الترجمة على نصوص الفقرات، فستظل الأقسام الرئيسية والأزرار تبدو بالإنجليزية. أدرج عناصر الواجهة الظاهرة وصفحات بناء الثقة ضمن قائمة التحقق نفسها قبل الإطلاق. ويقلّل كثير من أصحاب المواقع أيضًا من أهمية البيانات الوصفية؛ فالصفحات الموطّنة التي تحتفظ بعناوين إنجليزية تحقق أداءً أضعف في نتائج البحث المحلية.
كيف يعمل GlotEO مع Wix؟
اربط موقعك على Wix، وابدأ باللغة التي يطلبها عملاؤك بالفعل، ثم وطّن الصفحات التي تجذب العملاء المحتملين أو تحقق المبيعات. صُمّم GlotEO ليتيح لغير المطوّرين النشر بعد مراجعة بصرية بسيطة للقوالب الأساسية.
بعد التأكد من جودة الصفحات الأساسية، توسّع إلى صفحات الخدمات الثانوية أو مقالات المدونة. واحتفظ بمسرد موجز لأسماء الخدمات والشعارات للحفاظ على اتساق نبرة علامتك التجارية عبر الأسواق.
لمن يناسب هذا الحل؟
- مسوّقو النمو الذين يطلقون حملات في أسواق متعددة
- الوكالات التي تقدّم مواقع متعددة اللغات دون إبطاء دورات التصميم
- مؤسسو الشركات الذين يوسّعون حضورهم الحالي على Wix ليشمل لغات جديدة
ما الذي يمكنك توطينه على Wix؟
- الصفحات التسويقية وصفحات الهبوط للحملات
- الأقسام الرئيسية العلوية وأقسام الأسعار والتحويل
- قوائم التنقل وروابط الخدمات في تذييل الصفحة
- أقسام الأسئلة الشائعة والمقارنات المستخدمة لتحسين الظهور في محركات البحث ومحركات الإجابة
خطة الإطلاق المقترحة
- اربط المشروع المنشوراربط مشروعك على Wix واختر اللغات التي ستبدأ بها بناءً على الطلب الفعلي.
- وطّن مسار التحويلترجم مسار التحويل (القسم الرئيسي ← العرض ← أدلة الثقة ← الدعوة إلى اتخاذ إجراء) قبل الصفحات الثانوية.
- حافظ على لغة العلامة التجاريةاستخدم قواعد المسرد لأسماء العروض والشعارات التي يجب الحفاظ على صيغتها كما هي.
- انشر وحسّن باستمرارانشر المحتوى، وقِس التفاعل حسب اللغة والمنطقة، ثم حسّن الأقسام ذات الأداء الضعيف.
ترتيب عملي لإطلاق موقع Wix بلغات جديدة
ابدأ بترجمة الصفحة الرئيسية وصفحات الخدمات الأساسية والتعريف بالشركة والتواصل. ثم وطّن صفحات الحجز أو المتجر إذا كنت تستخدمها. أضف قسمًا موجزًا للأسئلة الشائعة يجيب عن أسئلة الأسعار ونطاق التغطية. وبعد ذلك فقط، توسّع إلى مقالات المدونة التي لا تزال تجذب الزيارات.
قائمة التحقق قبل النشر
- توطين أقسام المقدمة الرئيسية والعرض وأدلة الثقة والدعوة إلى اتخاذ إجراء بالكامل
- عدم تجاوز عناصر التنقل وقوائم الجوال حدود المساحة المخصصة لها
- ترجمة النماذج ورسائل التأكيد
- ملاءمة عناوين وأوصاف الميتا ومعاينات المشاركة على شبكات التواصل للغة والمنطقة المستهدفتين
- وجود قسم واحد على الأقل للأسئلة الشائعة يجيب عن التحفظات الخاصة بالسوق المستهدف
نتائج تحسين الظهور في محركات البحث ومحركات الإجابة
يعتمد ظهور الأنشطة الخدمية في نتائج البحث المحلية على صفحات خدمات موطّنة ومحتوى واضح للتواصل. وتساعد أقسام الأسئلة الشائعة حول الأسعار ومناطق التغطية والحجز في تحسين الظهور في محركات البحث ومحركات الإجابة على حد سواء. احرص على أن توضّح كل نسخة لغوية الخدمات المقدّمة، وألّا تقتصر على ترجمة سطحية للصفحة الرئيسية.
للتعمّق: تحسين الظهور في محركات البحث بلغات متعددة، وتحسين الظهور في محركات الإجابة بلغات متعددة، وتوطين المواقع الإلكترونية.
كيفية قياس النجاح
- معدل التحويل في صفحات الهبوط حسب اللغة
- جودة الزيارات المدفوعة عندما توجّه الإعلانات إلى صفحات موطّنة
- عمق التمرير ونقرات الدعوة إلى اتخاذ إجراء في الأقسام الرئيسية الموطّنة
- معدل إكمال النماذج بعد التوطين
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- تصميم مواد إعلانية بالإنجليزية فقط، تتضمن نصوصًا مدمجة في التصميم لا تُوطَّن أبدًا
- إطلاق نسخة بلغة جديدة دون ترجمة البيانات الوصفية ومعاينات المشاركة على شبكات التواصل
- منح جميع الصفحات الأولوية نفسها بدلًا من التركيز على مسار التحويل
- تجاوز اختبارات ضمان الجودة على الجوال بعد الترجمة إلى لغات ذات نصوص أطول
إمكانات GlotEO ذات الصلة
- المحرر المرئي — تحقّق من جودة الترجمات على الصفحة المنشورة
- التحكم في مسرد المصطلحات — ثبّت مصطلحات العلامة التجارية والمنتجات
- ذاكرة الترجمة — أعد استخدام المقاطع المعتمدة مع توسّعك
- ترجمة عناوين URL — مسارات موطّنة لتحسين الظهور في محركات البحث دوليًا
- جميع التكاملات — تصفّح كل المنصات المدعومة
الأسئلة الشائعة حول التكامل مع Wix
هل يمكن للشركات الصغيرة استخدامه من دون مطوّر؟
نعم. يمكن لمعظم أصحاب مواقع Wix ربط مواقعهم واختيار اللغات والنشر بعد مراجعة بسيطة للصفحات الأساسية.
ماذا لو كان موقعي على Wix يستخدم الكثير من الصور التي تتضمن نصوصًا؟
وطّن النصوص داخل الصور عندما تكون مؤثرة في تحويل الزوار إلى عملاء، أو أعد تصميم الأقسام الرئيسية باستخدام نصوص قابلة للتحرير إذا كنت ستترجمها باستمرار.
هل ستُطبَّق إعدادات تحسين محركات البحث الحالية لموقعي على Wix على النسخ المترجمة؟
خطّط لتوطين العناوين والأوصاف لكل لغة حتى تتطابق المقتطفات في نتائج البحث مع لغة الصفحة.
هل يمكنني البدء بلغة واحدة؟
نعم، وهذا ما يُنصح به. تأكّد من وجود طلب، ثم أضف نسخًا محلية أخرى.
هل يعمل هذا مع Wix Bookings أو المتاجر؟
أعطِ الأولوية للصفحات التي يستخدمها العملاء للشراء أو الحجز، ثم توسّع إلى الصفحات الثانوية لاحقًا.
كيف أحافظ على نبرة علامتي التجارية على Wix؟
استخدم قواعد مسرد المصطلحات للشعارات وأسماء الخدمات التي لا تريد إعادة صياغتها بحرية.
هل أنت مستعد لتوطين موقعك على Wix؟أطلق صفحات متعددة اللغات تتضمن أسس تحسين الظهور في محركات البحث ومحركات الإجابة.
جرّب مجانًا عرض الأسعار