站内媒体
视频翻译
通过字幕、无障碍字幕或备用音轨翻译站内视频，让产品演示和教学内容与多语言网站保持一致。
让媒体内容与页面语言一致
全漏斗本地化
当访客能用自己的语言观看产品演示、教程和客户评价视频时，转化效果会更好。
灵活交付
根据您的托管配置，提供定时文本、多音轨或播放器内语言切换。
一致的用户旅程
让视频与已翻译的落地页和帮助页面使用相同语言，带来完整一致的体验。
支持 AEO 内容优化
将视频周边的常见问题和配套文案本地化，让相关答案更容易被发现。
弥合网站与媒体内容之间的语言鸿沟
访客用自己的语言观看产品演示、教程或客户评价视频时，转化效果会更好。视频翻译能弥合以英语为主的素材与全球营销活动之间的语言鸿沟，尤其是在页面其他内容已经完成本地化的情况下。
培训资源库和入门视频同样受益：客服和客户成功团队无需再花那么多时间，重复解释纯英语视频中已经涵盖的内容。
灵活交付，适配您的播放器技术栈
根据您的播放器和托管配置，支持定时文本、多语言轨道或播放器内语言切换。目标是打造连贯的多语言体验，而不是采用千篇一律的媒体处理流程。
营销与帮助页面中的嵌入式视频
让推广视频和支持视频的语言与所在页面保持一致。
培训与入门引导
将教学媒体内容本地化，让全球团队和客户顺畅上手。
覆盖范围
- 营销与帮助页面中的嵌入式播放器
- 培训与入门资源库
- 与已翻译的落地页文案配套的推广短片
- 与网站其他已翻译内容保持一致的体验
- 面向多语言交付的字幕与无障碍字幕工作流程
团队如何开展视频本地化
- 优先处理高价值视频从本地化落地页上的产品演示，以及对转化至关重要的客户评价视频入手。
- 选择交付格式根据播放器功能和观众偏好，选择字幕、无障碍字幕或备用音轨。
- 统一周边文案翻译页面文案、常见问题和行动号召，让视频与页面传达一致的信息。
- 扩展至帮助与培训内容随着您进入更多市场，将同样的方法应用到支持与入门资源库中。
视频翻译常见问题
了解字幕、交付选项，以及如何让内容更容易被发现。
可以为每种语言本地化字幕吗？
可以。视频字幕和文本工作流程可为您发布内容的各个语言区域提供多语言内容交付支持。
视频本地化对 AEO 有帮助吗？
有。将视频周边的配套文案和常见问题本地化，可以让相关答案更容易被发现，也能更清晰地说明视频涵盖的内容。
需要提供备用音轨吗？
不一定。许多团队会先提供字幕或无障碍字幕，再根据互动效果或无障碍目标的需要添加音轨。
视频语言应该与页面一致吗？
最好保持一致。已翻译的页面如果搭配纯英语演示视频，往往会显得本地化不完整，还可能在用户意向较强的关键环节削弱信任。
可以排除部分视频吗？
可以。您可以排除有意仅保留源语言的视频，或与特定市场无关的视频。