视觉素材
图片文字翻译工具
翻译图片中的文字，同时保留核心设计与传达的信息，涵盖首屏横幅、信息图、徽章和营销活动图片。
不止翻译 HTML，也让创意素材实现本地化
不止于 HTML 文本
真正的主标题往往藏在 PNG、SVG 和轮播素材中。我们也能处理这些嵌入式文案。
保留完整设计
保留构图、品牌配色与布局，无需为每个语言地区重新制作所有横幅。
加快营销上线
无需等待为每个市场全面重新设计创意素材，即可上线本地化落地页。
助力转化的视觉素材
访客能用自己的语言了解相同的优惠信息与内容层次，而不是在首屏大图中看到固定的英文。
当 HTML 翻译还不够时
许多网站将文案嵌入 PNG、SVG 或轮播图中。即使页面已本地化，访客仍会在页面最醒目的视觉区域看到英文，这会悄然削弱信任感，让信息传达不够清晰。我们的处理流程专门针对图片中的文字，让视觉设计保持不变，同时用恰当的语言呈现内容。
这对付费广告落地页和季节性营销活动尤为重要，因为它们的首屏大图承载着主要优惠信息。
保留完整设计，告别反复重做
我们致力于保留构图、品牌配色，并尽可能保留原有字体。团队无需为每个语言地区手动重做数十份素材，也能呈现精致且符合品牌风格的体验。
首屏大图与徽章
主横幅和信任徽章通常包含简短有力的文案，这些文字需要与页面语言保持一致。
营销活动图片
本地化创意素材让付费与自然流量渠道的用户旅程保持一致，衔接广告点击与站内体验。
适用场景
- 落地页首屏大图与徽章
- 社会认同类图片及带说明文字的奖项标识
- 无需全面重新设计的本地化营销活动
- 融合富媒体与可翻译界面的网站
- 带有促销文字的电商分类横幅
如何将图片文字本地化融入工作流程
- 找出文字较多的素材检查仍含有源语言文案的首屏大图、促销图块和信息图。
- 本地化嵌入的文字面向优先覆盖的语言地区翻译图片文字，同时保留布局与品牌风格。
- 与页面文案保持一致确保页面上的 HTML 译文与视觉素材传达一致的信息。
- 上线前检查抽查本地化页面，确保创意素材与行动号召（CTA）协调一致。
图片文字翻译工具常见问题
图形素材、营销活动与国际市场转化。
图片形式的横幅也能翻译吗？
可以。图片中嵌入的文案也能本地化，让营销活动在不同市场保持一致，无需从头重做每份素材。
这能提升国际市场的转化率吗？
可以。本地化创意素材通常有助于增强信任感，让信息传达更清晰，尤其是在首屏大图承载主要优惠信息时。
我的设计会保持完整吗？
我们的目标是在为各语言地区替换图片内嵌文字的同时，保留构图、品牌配色与视觉层次。
我还需要单独翻译 HTML 吗？
是的。图片中的文字与 HTML 文案应相互配合。只翻译其中一部分，会让人觉得本地化只做了一半。
可以排除某些图片吗？
可以。您可以排除需要保留源语言的素材或版块，例如仅包含品牌标志的图片。