مترجم الفيديو

سدّ الفجوة بين الموقع والوسائط

ترتفع معدلات التحويل لدى الزوار الذين يشاهدون العروض التوضيحية للمنتجات أو الشروحات أو شهادات العملاء بلغتهم. وتسدّ ترجمة الفيديو الفجوة بين المواد المعدّة أساسًا بالإنجليزية والحملات العالمية، خاصةً عندما يكون باقي محتوى الصفحة موطّنًا بالفعل.

تستفيد مكتبات التدريب ومقاطع التهيئة أيضًا، إذ تقضي فرق الدعم ونجاح العملاء وقتًا أقل في شرح ما يغطّيه بالفعل فيديو متاح بالإنجليزية فقط.

خيارات تسليم مرنة تناسب تقنيات مشغّل الفيديو لديك

ادعم النصوص المتزامنة مع الفيديو أو المسارات متعددة اللغات أو تبديل اللغة من داخل المشغّل، بحسب إعدادات المشغّل والاستضافة لديك. فالهدف هو تقديم تجربة متناسقة متعددة اللغات، لا اعتماد آلية موحّدة لمعالجة الوسائط وتسليمها في جميع الحالات.

فيديوهات مضمّنة للتسويق والمساعدة

اجعل لغة مقاطع الفيديو الترويجية ومقاطع الدعم متوافقة مع لغة الصفحة المحيطة بها.

التدريب والتهيئة

وطّن الوسائط التعليمية لتتمكّن الفرق والعملاء حول العالم من الانطلاق بسلاسة.

يشمل

• مشغّلات الفيديو المضمّنة في صفحات التسويق والمساعدة
• مكتبات التدريب والتهيئة
• مقاطع ترويجية إلى جانب نصوص صفحات الهبوط المترجمة
• تجربة متسقة مع باقي موقعك المترجم
• مسارات عمل للترجمة النصية والنصوص التوضيحية لتقديم محتوى متعدد اللغات

كيف توطّن الفرق محتوى الفيديو

1. امنح الأولوية للمقاطع الأكثر تأثيرًاابدأ بالعروض التوضيحية للمنتجات وشهادات العملاء ذات الأثر الحاسم في التحويل على صفحات الهبوط الموطّنة.
2. اختر صيغة التسليمترجمة نصية أو نصوص توضيحية أو مسارات بديلة، بحسب إمكانات المشغّل وتفضيلات الجمهور.
3. وحّد لغة النصوص المحيطةترجم نصوص الصفحة والأسئلة الشائعة والدعوات إلى اتخاذ إجراء، ليقدّم الفيديو والصفحة رسالة واحدة متسقة.
4. وسّع النطاق ليشمل المساعدة والتدريبطبّق النهج نفسه على مكتبات الدعم والتهيئة مع توسّعك في أسواق جديدة.