Is app translation the same as website translation?

No. Website translation produces crawlable public pages. App translation focuses on product UI — labels, errors, empty states — where layout constraints and glossary discipline matter more than search.

Does GlotEO translate native iOS or Android apps?

GlotEO is built for websites and web apps. Native mobile resource files are a different workflow; keep a shared glossary so product names stay consistent across surfaces.

How do we keep website and product wording aligned?

Put feature names and plan labels in the glossary and reuse translation memory so marketing pages and product UI do not invent two vocabularies.

Produk · Terjemahkan & Lokalkan

Penerjemahan Aplikasi

Lokalkan antarmuka produk dan pengalaman aplikasi web dengan glosarium serta praktik peninjauan yang sama seperti situs publik Anda — agar nama fitur tetap konsisten di tempat pelanggan benar-benar bekerja.

Coba gratis Penerjemahan situs web

Teks antarmuka produk

Terjemahkan label, tampilan kosong, pesan kesalahan, dan bantuan dalam produk dengan istilah yang sesuai glosarium.

Terminologi bersama

Jaga konsistensi nama fitur antara situs pemasaran dan produk itu sendiri.

Peninjauan yang mempertimbangkan tata letak

Temukan teks tombol yang terpotong dan menu yang melampaui batas sebelum pelanggan menemukannya.

Satu alur kerja

Gunakan kembali memori terjemahan dari situs publik agar antarmuka produk tidak menggunakan kosakata yang berbeda.

Penerjemahan situs web dan aplikasi saling berkaitan, tetapi tidak sama

Penerjemahan situs web menghasilkan halaman yang dapat dirayapi mesin pencari dan perlu meraih peringkat. Penerjemahan aplikasi berfokus pada kebutuhan produk: teks antarmuka di area yang memerlukan login atau pengalaman layaknya aplikasi, tempat mesin pencari jarang melihat teksnya, tetapi pelanggan merasakan dampak setiap label yang terpotong.

GlotEO dirancang untuk situs web dan aplikasi web yang dapat Anda publikasikan dengan pengalaman yang menyesuaikan bahasa. Gunakan penerjemahan situs web untuk halaman publik, lalu terapkan glosarium dan praktik peninjauan yang sama pada antarmuka produk agar bahasa pemasaran dan produk tetap selaras.

Hal yang perlu dikendalikan dalam antarmuka produk

Nama fitur dan label paket yang harus sesuai dengan situs web
Tombol, tooltip, tampilan kosong, dan pesan kesalahan dengan batas jumlah karakter yang ketat
Placeholder dan bentuk jamak yang bermasalah jika diterjemahkan secara harfiah
Teks bantuan yang ditampilkan di samping alur kerja, bukan di URL pemasaran

Kontrol glosarium dan editor visual adalah sarana kendali yang praktis: kunci istilah, lalu pastikan istilah tersebut pas di antarmuka.

Fitur terkait

Pertanyaan umum tentang penerjemahan aplikasi

Apakah penerjemahan aplikasi sama dengan penerjemahan situs web?

Tidak. Penerjemahan situs web menghasilkan halaman publik yang dapat dirayapi mesin pencari. Penerjemahan aplikasi berfokus pada antarmuka produk — label, pesan kesalahan, tampilan kosong — yang lebih mengutamakan batasan tata letak dan kepatuhan pada glosarium daripada pencarian.

Apakah GlotEO menerjemahkan aplikasi native iOS atau Android?

GlotEO dirancang untuk situs web dan aplikasi web. File sumber daya aplikasi seluler native memerlukan alur kerja yang berbeda; gunakan glosarium bersama agar nama produk tetap konsisten di berbagai platform.

Bagaimana cara menjaga konsistensi bahasa di situs web dan produk?

Masukkan nama fitur dan label paket ke dalam glosarium, lalu gunakan kembali memori terjemahan agar halaman pemasaran dan antarmuka produk tidak menggunakan dua kosakata yang berbeda.

Jaga keselarasan bahasa produk dan situs webTerjemahkan halaman publik dan antarmuka produk dengan satu kosakata yang terkendali.

Coba gratis Lihat harga