Translate your Custom code website with GlotEO

Why Custom code teams localize with GlotEO

Bespoke stacks should bound scope: localize public marketing and docs first; leave authenticated app chrome for a later phase. GlotEO is designed for that reality: launch a complete primary journey in the target language, then expand coverage with glossary control and translation memory.

How GlotEO works with Custom code

For Custom code setups, GlotEO integrates via snippet and/or proxy patterns so marketing pages can be localized without maintaining parallel codebases. Confirm crawlable HTML for each locale before you scale languages.

Engineers integrate once; marketing owns page prioritization, glossary, and ongoing review. That split keeps localization from becoming a release-blocker every time copy changes.

이런 분께 적합합니다

• Engineering teams embedding translation without a CMS plugin
• Product teams shipping multilingual SaaS marketing sites
• Companies with headless or hybrid frontends that still need SEO-ready locales

What you can localize on Custom code

• Rendered page copy across routes and components
• Shared UI strings and navigation
• Marketing pages and documentation surfaces
• Structured FAQ and help content for each locale

권장 도입 단계

1. Integrate onceAdd the GlotEO snippet or proxy and confirm pages are crawlable per locale.
2. Translate acquisition pagesLocalize primary marketing and product pages first.
3. Govern terminologyProtect key terms with a glossary; reuse approved segments via translation memory.
4. Validate and roll outCheck layout in context, then add languages through the same pipeline.

What “good” looks like on Custom code

A strong Custom code localization launch is narrow and complete: the primary journey works entirely in the target language (nav, body, CTAs, forms, metadata). Broad but incomplete translation usually converts worse than a smaller, fully localized funnel. After launch, review analytics by language and invest next in the pages that already attract demand.

게시 전 체크리스트

• Locale URLs return crawlable content (not empty client shells)
• Primary marketing routes are fully localized
• Shared nav/footer components are translated
• Hreflang or equivalent language signals match your URL strategy
• Excluded app routes are intentional, not accidental omissions

SEO 및 AEO 성과

On Custom code, treat metadata and page structure as part of localization. Clear headings and FAQ sections improve both classic search performance and the likelihood that answer engines cite your pages accurately in each language. Pair localized body copy with localized titles, descriptions, and (where relevant) URL paths so each language version can compete on its own.

자세히 알아보기: 다국어 SEO, 다국어 AEO, 웹사이트 현지화.

성과 측정 방법

• Index coverage for localized marketing URLs
• Organic leads by language on acquisition pages
• Time-to-publish for new localized campaigns
• Engineering tickets related to hard-coded English strings

피해야 할 흔한 실수

• Client-only rendering that leaves crawlers with empty locale pages
• Hard-coded strings outside the translation pipeline
• Missing hreflang or inconsistent URL patterns across environments
• Localizing authenticated app chrome before public acquisition pages

관련 GlotEO 기능

• 비주얼 편집기 — 실제 페이지에서 번역 품질 검수
• 용어집 관리 — 브랜드 및 제품 용어를 일관되게 유지
• 번역 메모리 — 규모가 커져도 승인된 번역을 재사용
• URL 번역 — 글로벌 SEO를 위한 경로 현지화
• 전체 연동 — 지원하는 모든 플랫폼 살펴보기